Version 3.1.1

A few small fixes today:

Minor Changes:
- The chapter sidebar on mobile now lets you scroll all the way down, the way it should.
- A bug that sometimes led to the AI generations breaking at the end of their generation has been fixed.